סיפורים דו לשוניים

תכנית המיועדת לבתי ספר במגזר הערבי והיהודי ומיועדת להנגשת השפות ערבית ועברית דרך מופע תיאטרון סיפור בשתי השפות. המופע מועבר על ידי שני שחקנים ומספרי סיפורים הדוברים את שתי השפות והוא מלווה בכלי נגינה אתניים כגון פסנתר עתיק, תוף פרסי וכחון. המופע מכיל בתוכו שני סיפורים אחד מהתרבות הערבית-'הנעלים של טמבורי' והשני מהתרבות היהודית-'כוחה של מילה'. כידוע סיפור מורכב מחמישה עד שבעה פריטים חשובים ולכן לפני המופע יקבלו התלמידים דפי עבודה דרכם ילמדו את המילים. בעזרת מופע ויזואלי יבינו התלמידים את ההקשר של המילים במארג הסיפור וכך תינתן להם התחושה שהבינו מופע בערבית או עברית. מעבר להנאה מהמופע התלמידים יחושו כי קל להבין שפה , דבר שידרבן אותם ללמוד את השפה השונה ולהכיר את הצג השני.

מידע נוסף על התוכנית: